Traduction
Bonjour ! Merci pour votre contribution au wiki !
Voici quelques conseils pour que les autres wikis de la famille restent le plus fidèle possible au wiki français :
- Tant que le contenu n'est pas finalisé, nous nous efforcerons de rester aussi proches que possible du wiki français fr.emushpedia.com.
- Cela signifie que nous visons à conserver la même structure. Cependant, concernant le contenu, nous savons que certains préfèrent la présentation de Mushpedia (par exemple pour la section Jardinage). Nous accepterons donc ces articles même s'ils ne sont pas une copie conforme des pages françaises.
- Veuillez respecter les autres règles du wiki : utiliser les modèles existants et les images déjà importées, ainsi que les modèles communs pour les boîtes de navigation et les infobulles sur les nouvelles pages.
Si vous constatez qu'un modèle est manquant :
- Essayez de le recréer à partir du modèle français utilisé au même endroit, en copiant le code et en traduisant son contenu.
- Vous pouvez aussi demander de l'aide en utilisant
{{TODO|modèles manquants <nom>}}sur la page que vous modifiez.
Pour ajouter une traduction, vous devrez modifier les deux pages en français (FR) et dans les autres langues (EN/ES), et ajouter le modèle suivant :
- Côté français :
{{Language|fr|en=<nom anglais ici>|es=<traduction espagnole si vous la connaissez>}}
- Côté anglais :
{{Language|en|fr=<nom français ici>|es=<traduction espagnole si vous la connaissez>}}
- Côté espagnol :
{{Language|es|fr=<nom français ici>|en=<nom anglais ici>}}
Dans tous les cas, l’équipe peut vous aider sur le serveur Discord d’Eternal Twin [1], dans le canal #wiki-emush. Rejoignez-nous !
Cordialement,
L’équipe du wiki
